This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '17 esl>fra Huevos rotos Oeufs cassés pro just_closed no
4 Aug 14 '16 esl>fra base s/c Base sin cantidad pro closed no
4 Aug 10 '16 esl>fra asiento de presentación acte de dépôt pro closed no
- Jul 7 '16 ara>fra الشرك بالله = l’association à DIEU ? Associationnisme pro closed no
4 Jul 7 '16 ara>fra تركت دينك الدين الإسلامي و تبعت الشهوات الدنيوية Tu as abandonné ta religion, l'Islam, pour les jouissances de la vie d'ici-bas pro closed ok
- Jun 24 '16 esl>fra Almuerzo/comida del mediodía En-cas pro closed ok
- May 20 '16 esl>fra Príncipe de Conde Maison de Condé easy closed ok
4 May 10 '16 esl>fra nudo propietario nu-propriétaire pro closed ok
- May 10 '16 esl>fra escritura fundacional URGENTE Statuts pro closed ok
- Apr 24 '16 esl>fra rutas de navegacion Chemins d'accès pro closed ok
- Feb 2 '16 ara>fra البطرية الخفيفة Batterie légère pro open no
- Feb 2 '16 ara>fra أوامر القسم الثاني Les instructions de la deuxième classe pro open no
- Jan 27 '16 ara>fra أرفع العشرة أمام أكثر الناس مهارة إذا وجد حلا لها J'applaudirai la personne la plus compétente à même de trouver une solution. pro closed ok
- Jan 5 '16 esl>fra Es copia fiel del original, al que se remite Copie conforme à l'original remis/qui nous a été remis pro closed ok
4 Nov 24 '15 ara>fra تحول Empêche pro closed no
4 Nov 1 '15 rus>fra ИНН NIF pro closed ok
4 Jul 4 '15 esl>fra Número de producto [ver contexto] pièce pro closed no
4 Jun 17 '15 esl>fra expedicion course pro closed no
4 Jun 4 '15 ara>fra سجل مرضي بالإعمال registre satisfaisant des travaux pro closed no
4 May 6 '15 esl>fra proyecto l+D+i projet R+D+i pro closed no
4 May 3 '15 esl>fra hacer por sí faire lui-même pro closed no
- Mar 22 '15 esl>fra Aprobado por Compensación Mension passable par compensation easy closed ok
- Mar 11 '15 esl>fra anticipados y diferidos acomptes et paiements différés pro closed ok
4 Mar 11 '15 esl>fra créditos empresas crédits aux entreprises pro closed no
3 Mar 11 '15 esl>fra Ajustes de las partidas Ajustements des postes pro closed no
- Mar 7 '15 ara>fra المطلق يحمل على إطلاقه l'absolu pro closed ok
- Feb 4 '15 esl>fra salvo autorización expresa por escrito de la propriedad excepté autorisation expresse par écrit du propriétaire pro closed ok
4 Feb 3 '15 esl>fra en cabeza del beneficiario au nom du bénéficiaire pro closed no
4 Feb 3 '15 esl>fra ninguna de las partes hubiese notificado a la otra aucune des parties n'a notifié à l'autre pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>fra Será de obligado cumplimiento los primeros seis meses Les six premiers mois seront dûs pro closed ok
- Feb 3 '15 esl>fra a la fecha de terminación de cualquiera de las anualidades à la fin de n'importe quelle annuité pro closed ok
3 Dec 18 '14 rus>fra справка из банка Attestation de la banque pro closed ok
4 Oct 19 '14 esl>fra Retenciones a cuenta Retenues à la source pro closed ok
4 Apr 17 '14 rus>fra Звони! Appelle ! easy closed no
4 Feb 25 '14 esl>fra torreón château d'eau pro closed no
- Feb 24 '14 esl>fra Hemidelta Hemidelta pro closed no
- Feb 17 '14 esl>fra ensayo de campo essai in situ pro closed ok
4 Jan 13 '14 esl>fra lechuga viva salade vivante pro closed no
- Dec 18 '13 esl>fra charter services d'affrètement pro closed no
4 Nov 23 '13 esl>fra bolo de piedra quille (de pierre) pro closed no
- Nov 10 '13 esl>fra Te salen deudas por todos lados. Tu as fait des dettes partout pro closed ok
4 Nov 3 '13 esl>fra unas botas de agua nueva de nouvelles bottes en caoutchouc pro closed ok
4 Oct 30 '13 ara>fra الرقم الاستدلالي numéro d'identifiant (de retraité) pro closed no
4 Oct 30 '13 ara>fra معاش العطب pension d'invalidité pro closed no
- Oct 28 '13 esl>fra dado dé pro closed ok
- Sep 17 '13 rus>fra Пансионаты centres de vacances pro closed ok
- Sep 12 '13 rus>fra полное общее среднее образование enseignement du second degré complet pro closed ok
- Sep 11 '13 esl>fra censurar (la gestión social) juger pro closed ok
- Sep 9 '13 rus>fra ГОСТ GOST pro closed no
4 Sep 8 '13 rus>fra прокурорский надзор parquet/ministère public pro closed ok
Asked | Open questions | Answered